immediate surroundigs, the architect used a combination of light sources concealed in the roof structure and the building´s own reflective qualities. A slightly raised outdoor wooden terrace opens a view over the pond.“ Monitor Magazin, 35, 2006 Der Außenraum am Aachener Weiher und Aachener Berg stellt eine besondere Attraktion dar und wird gleichzeitig durch die zahlreichen Besucher belebt. Die Aufgabe, hier im Inneren „Grüngürtel“ einen Biergarten mit Ausschank zu konzi-pieren, birgt die Herausforderung, eine unkonventionelle Lösung zu finden. So wird für den Baukörper –in mutiger Weise- eine markante und selbstbewusste Gebäudesilhouette vor-gestellt.
Animiert durch den Aachener Berg, die Bauten des Ostasia-tischen Museums und Japanischen Instituts entstand der Arbeitstitel „kleiner Fujiyama“. Geplant wurde ein bauliches Kleinod, welches Kraft genug hat, den ausgelobten promi-nenten Standort zu markieren. Die geschwungene Dach-landschaft steht in Verwandtschaft zum Aachener Berg. Der architektonische Ausdruck mit den schrägwinkligen Wän-den zitiert die fernöstliche Baukultur. Die Außenhaut mit ihrem rauen, eingefärbten und gespitzten Basaltbeton be-reichert als integraler Bestandteil der gestalteten Natur das Landschaftsbild. Die Dachhaut komplettiert das kleine Ensemble, das mit dem Alter die kupfertypische Patina erhalten wird.
Servicestation Aachener Weiher
“Facing the Aachen Pond in Cologne´s greenbelt - A ring of parks surrounding the city centre- This biergarten with a cate-ring service station was designed under the working title of “Little Fujiyama“. Architect Wolfgang Felder proposed an unconventional solution, wich echoes the topographic con-text with its Aachen hill and creates an aesthetic response to the neighbouring eastern Asia Museum and the Japanese Institute. The building is defined by a curved roof and sloo-ping walls, making a reference to the construction traditions of the far west. The walls in roughlooking concrete help inte-grate the structure in the natural setting. Made out of copper, the tiled roof reflects light with an iridescent effect; The aging process will cover it with a patina, dissolving the curved silhouette in the green landscape. To illuminate the

          Technikhof Köln-Kalk

       Schiller-Gymnasium

        Werkstattgebäude

        Kindermuseum

Büro

Projekte

Kontakt

       ECR Rheinauhafen

       Aachenerweiher